送給孩子的禮物

太魯閣族於2004年1月14日宣布獨立，會紋面的族群(太魯閣族/賽德克族/泰雅族)在織布上的技術都是非常了得，但為什麼太魯閣族傳統織法的浮織挑帶夾的一種編織技術，之所以為什麼是屬於太魯閣族織法呢?原因就在於浮織的正面能呈現出不同的菱形圖案，但背面則是不會有任何圖案的產生。原理是利用一挑、一穿、一夾的織法上後呈現出具有立體感的浮織。浮織是一項技術高超的技藝，但卻是非常傳統的織法，現今太魯閣族會這項浮織技術非常少，但藉由本計畫的執行的領導下，已訓練出六位技藝高超的織娘。使得技藝得以繼續傳承下去。

在我們一次又一次訪問耆老過程中，講解圖織時，不時從耆老口中說出鳥、水鹿、梅花鹿、蛇等動物，這些動物都是老祖先們眼睛所看到的，在沒有文字的時代裡，利用織布編織出牠們的形狀，雖然只是小小的一個圖織紋，但裡面的意義卻像是很大，在這裡解釋一下太魯閣族心裡，鹿給我們留下什麼印記。

在太魯閣族群來講，鹿是代表一個耆老的智慧。為什麼牠會被說是耆老的智慧？因為鹿牠們都很喜歡在斷崖邊，可是牠卻不會因為不平衡而掉下來，因為牠們知道哪個石頭是穩的，哪個石頭是危險的，而且牠也知道這條路哪個是安全的，所以牠會帶著牠的孩子們，當牠避難的時候牠會知道這條的小徑哪一個是最快速可以躲過敵人的獵殺，所以牠的識別能力非常好，牠知道這個路的安全與否，牠知道這石頭的穩固與否，而且鹿也常常在高處往下看，那是在叮嚀牠的孩子，牠知道牠的孩子在哪裡，牠會告訴牠我就在那個地方，你們這樣往上看到我，我就在上面保護著你們，這是牠們的傳說。

撰寫人:典藏員_陳國強

資料來源：Yuli Taki口述